Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

22.

English:

Empty Label

Current Russian:

Пустая метка

Translated and reviewed by XPEH on 2009-10-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184

23.

English:

Label already exists

Current Russian:

Метка уже существует

Translated and reviewed by XPEH on 2009-10-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185

24.

English:

Unknown Label

Current Russian:

Неизвестная метка

Translated and reviewed by XPEH on 2009-10-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317

25.

English:

Unknown Torrent

Current Russian:

Неизвестный торрент

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318

26.

English:

Use the sidebar to add,edit and remove labels.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Используйте боковую панель для добавления, правки и удаления меток.

Translated and reviewed by adem on 2022-09-09

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1

27.

English:

Labels

Current Russian:

Метки

Translated and reviewed by Vadim Gusev on 2008-08-21

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3

28.

English:

Label Options

Current Russian:

Параметры метки

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173

29.

English:

Label Options

Current Russian:

Параметры метки

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3

30.

English:

KiB/s

Current Russian:

КиБ/с

Translated by Pavlo Verba on 2009-07-17

Reviewed by Nikita Putko on 2011-10-12

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

31.

English:

Upload Slots:[tab]

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Russian:

Слоты раздачи:[tab]

Translated and reviewed by XPEH on 2009-10-26

Located in deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Ilyashov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Stas Solovey, Suspicious1, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Viktor Yu. Kovalskiy, Vladimir Sharshov, XChesser, XPEH, adem, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, Анцифоров Станислав, Шаймарданов Максим.