Translations by partizan
partizan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Automatically apply label:
|
|
| 2010-01-18 |
Автоматически применять метку:
|
|
| 383. |
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.
You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue.
|
|
| 2010-01-18 |
Похоже, что демон процесса Deluge (deluged) уже запущен.
Вам необходимо либо остановить демон, либо отключить Классический режим, чтобы продолжить.
|
|
| 388. |
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
|
|
| 2010-01-18 |
Произошла ошибка при запуске демона. Попробуйте запустить его из консоли, чтобы увидеть ошибку.
|
|
| 462. |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 2010-01-18 |
<b>Класс раздачи:</b>
|
|
| 546. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2010-01-18 |
Ограничение скорости _загрузки
|
|
| 565. |
_Quit
|
|
| 2010-01-18 |
В_ыход
|
|
| 579. |
Automatically connect to selected host on start-up
|
|
| 2010-01-18 |
Подключиться к выбранному узлу при запуске
|
|
| 580. |
Automatically start localhost if needed
|
|
| 2010-01-18 |
Автоматически запустить демон, если нужно
|
|
| 608. |
Auto add .torrents from:
|
|
| 2010-01-18 |
Автоматически добавлять .torrent-файлы из:
|
|
| 626. |
To:
|
|
| 2010-01-18 |
По:
|
|
| 657. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2010-01-18 |
Максимальная скорость раздачи для всех торрентов (-1 неограничено).
|
|
| 661. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2010-01-18 |
Максимальное число слотов раздачи (-1 неограничено).
|
|
