Translations by Aliaksei Sapach
Aliaksei Sapach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 685. |
Password protect system tray
|
|
| 2008-03-08 |
Защитить паролем системный лоток
|
|
| 690. |
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
|
|
| 2008-12-31 |
Deluge будет проверять наличие новых версий программы
|
|
| 692. |
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
|
|
| 2008-12-31 |
Помогите нам улучшить Deluge, прислав версии вашего Python, PyGTK, тип ОС и процессора. Никакая другая информация не отсылается.
|
|
| 714. |
Share Ratio Limit:
|
|
| 2008-12-31 |
Ограничение коэффициента раздачи:
|
|
| 2008-12-31 |
Ограничение коеффициента раздачи:
|
|
| 715. |
Seed Time Ratio:
|
|
| 2008-12-31 |
Коэффициент времени раздачи:
|
|
| 716. |
Seed Time (m):
|
|
| 2008-12-31 |
Время раздачи (минут):
|
|
| 717. |
Stop seeding when share ratio reaches:
|
|
| 2008-12-31 |
Прекратить раздачу про коэффициенте:
|
|
| 718. |
Remove torrent when share ratio reached
|
|
| 2008-12-31 |
Удалить торрент когда коэффициент достиг
|
|
| 2008-12-31 |
Удалить торрент если коеффициент достиг
|
|
| 724. |
<b>Peer</b>
|
|
| 2008-12-31 |
<b>Пир</b>
|
|
| 725. |
<b>Web Seed</b>
|
|
| 2008-12-31 |
<b>Веб-сид</b>
|
|
| 733. |
Blinking tray icon
|
|
| 2008-12-31 |
Мигающая иконка в области уведомлений
|
|
| 768. |
Homepage:
|
|
| 2008-12-31 |
Сайт программы:
|
|
| 2008-12-03 |
Домашняя страница проекта:
|
|
| 776. |
Announce OK
|
|
| 2008-03-08 |
Обновление в порядке
|
|
