|
676.
|
|
|
<b>Classic Mode</b>
|
|
|
|
<b>Modul clasic</b>
|
|
Translated and reviewed by
sleepwalker
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860
|
|
677.
|
|
|
Show session speed in titlebar
|
|
|
|
Afișează viteza sesiunii în bara de titlu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:23
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:46
|
|
678.
|
|
|
<b>Main Window</b>
|
|
|
|
<b>Fereastra principală</b>
|
|
Translated by
George Silviu Enea
|
|
Reviewed by
Ovidiu Nitan
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
|
|
679.
|
|
|
Always show
|
|
|
|
Afișează întotdeauna
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:73
|
|
680.
|
|
|
Bring the dialog to focus
|
|
|
|
Adaugă dialogul în prim plan
|
|
Translated by
George Silviu Enea
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:74
|
|
681.
|
|
|
<b>Add Torrents Dialog</b>
|
|
|
|
<b>Dialog de adăugare de torrente</b>
|
|
Translated and reviewed by
sleepwalker
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993
|
|
682.
|
|
|
Enable system tray icon
|
|
|
|
Activează iconiţa din zona de notificare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:39
|
|
683.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
Minimizează în zona de notificare la închidere
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42
|
|
684.
|
|
|
Start in tray
|
|
|
|
Pornește în zona de notificare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:43
|
|
685.
|
|
|
Password protect system tray
|
|
|
|
Protejează cu parolă zona de notificare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:44
|