Translations by Flávio Amieiro
Flávio Amieiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Upload Speed:
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de envio:
|
|
| 33. |
Download Speed:
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de Download:
|
|
| 40. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2009-01-09 |
Aplicar opções de fila:
|
|
| 45. |
tracker1.org
tracker2.com
this doesn't do anything yet..
|
|
| 2009-01-09 |
tracker1.org
tracker2.com
isso ainda não faz nada...
|
|
| 46. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2009-01-09 |
<i>(um tracker por linha)</i>
|
|
| 60. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2009-01-09 |
Lista de IP's do Emule (GZip)
|
|
| 61. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2009-01-09 |
Texto SafePeer (Zipado)
|
|
| 68. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2009-01-09 |
Baixar a lista de bloqueios se necessário e importar o arquivo.
|
|
| 70. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2009-01-09 |
Baixar uma nova lista de bloqueios e importá-la
|
|
| 347. |
Down Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de download
|
|
| 348. |
Up Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de Upload
|
|
| 357. |
Set Maximum Download Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Definir velocidade máxima de download
|
|
| 358. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Definir velocidade máxima de upload
|
|
| 365. |
Tracker
|
|
| 2009-01-09 |
Tracker
|
|
| 366. |
Down:
|
|
| 2009-01-09 |
Download:
|
|
| 367. |
Up:
|
|
| 2009-01-09 |
Upload:
|
|
| 376. |
Download Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de Download
|
|
| 377. |
Upload Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de upload
|
|
| 378. |
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
| 2009-01-09 |
Trafico de download/upload do protocolo
|
|
| 381. |
Set Maximum Connections
|
|
| 2009-01-09 |
Definir número máximo de conexões
|
|
| 395. |
Added
|
|
| 2009-01-09 |
Adicionado
|
|
| 399. |
State
|
|
| 2009-01-09 |
Estado
|
|
| 400. |
no label
|
|
| 2009-01-09 |
Sem rótulos
|
|
| 406. |
Set Maximum Upload Slots
|
|
| 2009-01-09 |
Definir máximo de vagas para upload
|
|
| 411. |
Interface
|
|
| 2009-01-09 |
Interface
|
|
| 414. |
Proxy
|
|
| 2009-01-09 |
Proxy
|
|
| 420. |
Select the Plugin
|
|
| 2009-01-09 |
Selecione o plugin
|
|
| 421. |
Plugin Eggs
|
|
| 2009-01-09 |
Eggs do Plugin
|
|
| 431. |
_Sidebar
|
|
| 2009-01-09 |
Barra _Lateral
|
|
| 435. |
S_idebar
|
|
| 2009-01-09 |
Barra _lateral
|
|
| 436. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2009-01-09 |
Mostrar _Vazios
|
|
| 437. |
Show _Trackers
|
|
| 2009-01-09 |
Mostrar _Trackers
|
|
| 448. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2009-01-09 |
Continuar os torrents selecionados
|
|
| 450. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2009-01-09 |
Subir torrent na fila
|
|
| 452. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2009-01-09 |
Descer torrent na fila
|
|
| 465. |
<b>Tracker Status:</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Estado do Tracker:</b>
|
|
| 480. |
<b>Hash:</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Soma de Verificação:</b>
|
|
| 481. |
<b>Tracker:</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Tracker:</b>
|
|
| 485. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Estado:</b>
|
|
| 488. |
_Peers
|
|
| 2009-01-09 |
_Peers
|
|
| 494. |
Move completed:
|
|
| 2009-01-09 |
Mover completos:
|
|
| 498. |
_Edit Trackers
|
|
| 2009-01-09 |
_Editar Trackers
|
|
| 511. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2009-01-09 |
Adicionar peer pelo IP
|
|
| 512. |
Add Peer
|
|
| 2009-01-09 |
Adicionar Peer
|
|
| 525. |
Webseeds
|
|
| 2009-01-09 |
Webseeds
|
|
| 529. |
Add this torrent to the session
|
|
| 2009-01-09 |
Adicionar este torrent para a seção
|
|
| 538. |
Resume selected torrents.
|
|
| 2009-01-09 |
Continuar os torrents selecionados.
|
|
| 539. |
Resu_me
|
|
| 2009-01-09 |
Con_tinuar
|
|
| 542. |
_Update Tracker
|
|
| 2009-01-09 |
_Atualizar Tracker
|
|
| 551. |
Edit Trackers
|
|
| 2009-01-09 |
Editar Trackers
|
|
