Deluge

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

744.

English:

Cache Expiry (seconds):

Current Portuguese:

Cache expira (segundos):

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53

745.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Portuguese:

O número de blocos de 16 KB escritos no disco desde o inicio da sessão

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

746.

English:

Blocks Written:

Current Portuguese:

Blocos escritos:

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158

747.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current Portuguese:

O número de operações de escrita desde o inicio da sessão

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

748.

English:

Writes:

Current Portuguese:

Escritas:

Translated and reviewed by bckspc on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160

749.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Portuguese:

O rácio (Blocos escritos - escritas) / Blocos escritos representa o número de operações de escritas gravadas por total de operações de escrita. Exemplo: um tipo de rácio na cache para a cache de escrita

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

750.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Portuguese:

Rácio para cache de escrita:

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

751.

English:

<b>Write</b>

Current Portuguese:

<b>Escrita</b>

Translated and reviewed by bckspc on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300

752.

English:

The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.

Current Portuguese:

O número de blocos que foram pedidos pelo motor bittorrent (dos peers) e que foram servidos pelo disco ou cache

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164

753.

English:

Blocks Read:

Current Portuguese:

Blocos lidos:

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albino Biasutti Neto, Andrew Resch, Bruno Guerreiro, Cas, Daniel Ferreira, Fernando Pereira, Franco Sabbatini, Joel Calado, Jose Almeida, José Carlos Casimiro, João Santos, Luis Gomes, Luis Pratas, Luis Reis, Major Kong, Marco da Silva, Marcos Pinto, Miguel Pires da Rosa, Nuno Estêvão, Nuno Santos, Pedro Brites Moita, Rui Araújo, RuiAmaro, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, Tony Manco, Vitor George, World Sucks, bckspc, blackmx, dcruz, jaimelive, jofazepa, nosense, pauloapfernandes, test666.