Deluge

Browsing Portuguese translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
380 → 389 of 779 results First • • • Last
380.
No Incoming Connections!
Sem ligações a receber!
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/statusbar.py:172
381.
Set Maximum Connections
Definir n.º máximo de ligações
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
382.
Turn off Classic Mode?
Desligar o modo clássico?
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
383.
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.

You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parece que já está a executar um serviço do Deluge (deluged)

Tem que o parar ou desativar o modo clássico para continuar
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353
384.
Error Starting Core
Erro a iniciar o componente
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
385.
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao iniciar o componente principal, necessário para correr o Deluge no modo clássico

Por favor, consulte os detalhes para mais informações
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
386.
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
Uma vez que ocorreu um erro ao iniciar o modo clássico, pretende desativar o modo e continuar?
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380
387.
Error Starting Daemon
Erro ao iniciar o serviço
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
388.
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
Ocorreu um erro ao iniciar o serviço. Tente executar o serviço num terminal para verificar se existem erros
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392
389.
Name
Nome
Translated and reviewed by Luis Gomes
Located in deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111
380 → 389 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albino Biasutti Neto, Andrew Resch, Bruno Guerreiro, Cas, Daniel Ferreira, Fernando Pereira, Franco Sabbatini, Joel Calado, Jose Almeida, José Carlos Casimiro, João Santos, Luis Gomes, Luis Pratas, Luis Reis, Major Kong, Marco da Silva, Marcos Pinto, Miguel Pires da Rosa, Nuno Estêvão, Nuno Santos, Pedro Brites Moita, Rui Araújo, RuiAmaro, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, Tony Manco, Vitor George, World Sucks, bckspc, blackmx, dcruz, jaimelive, jofazepa, nosense, pauloapfernandes, test666.