Deluge

Browsing Portuguese translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
356 → 365 of 779 results First • • • Last
356.
Up
Enviar
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294 deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
357.
Set Maximum Download Speed
Definir velocidade máxima de receção
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:145
358.
Set Maximum Upload Speed
Definir velocidade máxima de envio
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:204
359.
<b><big>Deluge is password protected!</big></b>
<b><big>Deluge é protegido por senha!</big></b>
Translated and reviewed by Vitor George
Located in deluge/ui/gtkui/systemtray.py:455
360.
<i>Enter your password to continue</i>
<i>Introduza a sua palavra-passe para continuar</i>
Translated and reviewed by Jose Almeida
Located in deluge/ui/gtkui/systemtray.py:461
361.
Torrent complete
Torrent completo
Translated and reviewed by blackmx
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:57
362.
Including %i files
Incluindo %i ficheiros
Translated and reviewed by Tony Manco
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:80
363.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta mensagem serve para o informar que o Deluge terminou a receção de "%(name)s", constituido por %(num_files)i ficheiros
Para deixar de receber estes alertas, desligue as notificações nas preferências do Deluge

Obrigado,
Deluge
Translated by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:109
364.
Tier
Tier
Translated by Tony Manco
Reviewed by Sérgio Marques
Located in deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
365.
Tracker
Tracker
Translated and reviewed by Luis Gomes
Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412 deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
356 → 365 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albino Biasutti Neto, Andrew Resch, Bruno Guerreiro, Cas, Daniel Ferreira, Fernando Pereira, Franco Sabbatini, Joel Calado, Jose Almeida, José Carlos Casimiro, João Santos, Luis Gomes, Luis Pratas, Luis Reis, Major Kong, Marco da Silva, Marcos Pinto, Miguel Pires da Rosa, Nuno Estêvão, Nuno Santos, Pedro Brites Moita, Rui Araújo, RuiAmaro, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, Tony Manco, Vitor George, World Sucks, bckspc, blackmx, dcruz, jaimelive, jofazepa, nosense, pauloapfernandes, test666.