Deluge

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

36.

English:

Maximum

Current Portuguese:

Máximo

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-14

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10

37.

English:

Auto Managed

Current Portuguese:

Gestão automática

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195

38.

English:

Stop seed at ratio:

Current Portuguese:

Parar envio no rácio:

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Reviewed by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:36 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:12 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:205

39.

English:

Remove at ratio

Current Portuguese:

Remover no rácio

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233

40.

English:

Apply Queue settings:

Current Portuguese:

Aplicar definições de fila:

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-13

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:14

41.

English:

Queue

Current Portuguese:

Fila

Translated and reviewed by Joel Calado on 2008-08-07

Located in deluge/ui/common.py:129 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:548 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:92 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:280 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:18

42.

English:

Move completed to:

Current Portuguese:

Mover terminados para:

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61

43.

English:

Apply location settings:

Current Portuguese:

Aplicar definições de localização:

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-17

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504

44.

English:

Location

Current Portuguese:

Localização

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-14

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520

45.

English:

tracker1.org

tracker2.com

this doesn't do anything yet..

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

tracker1.org

tracker2.com

isto ainda não faz nada..

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-13

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albino Biasutti Neto, Andrew Resch, Bruno Guerreiro, Cas, Daniel Ferreira, Fernando Pereira, Franco Sabbatini, Joel Calado, Jose Almeida, José Carlos Casimiro, João Santos, Luis Gomes, Luis Pratas, Luis Reis, Major Kong, Marco da Silva, Marcos Pinto, Miguel Pires da Rosa, Nuno Estêvão, Nuno Santos, Pedro Brites Moita, Rui Araújo, RuiAmaro, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, Tony Manco, Vitor George, World Sucks, bckspc, blackmx, dcruz, jaimelive, jofazepa, nosense, pauloapfernandes, test666.