Deluge

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

396.

English:

Torrents Queued

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

Torrents na fila

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115

397.

English:

Torrent Queued

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

Torrent na fila

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117

398.

English:

Filters

Current Portuguese:

Filtros

Translated and reviewed by dcruz on 2007-07-25

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:33

399.

English:

State

Current Portuguese:

Estado

Translated and reviewed by Tony Manco on 2009-01-18

Located in deluge/ui/common.py:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12

400.

English:

no label

Current Portuguese:

sem etiqueta

Translated and reviewed by Tony Manco on 2009-01-18

Located in deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224

401.

English:

Set Unlimited

Current Portuguese:

Definir como ilimitado

Translated by test666 on 2009-03-03

Reviewed by bckspc on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88

402.

English:

Other..

Current Portuguese:

Outro..

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-08

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:81

403.

English:

Current Portuguese:

Ligado

Translated and reviewed by Tony Manco on 2008-08-13

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262

404.

English:

Off

Current Portuguese:

Desligado

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:268

405.

English:

Choose a directory to move files to

Current Portuguese:

Escolha a pasta para onde mover os ficheiros

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:320

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albino Biasutti Neto, Andrew Resch, Bruno Guerreiro, Cas, Daniel Ferreira, Fernando Pereira, Franco Sabbatini, Joel Calado, Jose Almeida, José Carlos Casimiro, João Santos, Luis Gomes, Luis Pratas, Luis Reis, Major Kong, Marco da Silva, Marcos Pinto, Miguel Pires da Rosa, Nuno Estêvão, Nuno Santos, Pedro Brites Moita, Rui Araújo, RuiAmaro, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, Tony Manco, Vitor George, World Sucks, bckspc, blackmx, dcruz, jaimelive, jofazepa, nosense, pauloapfernandes, test666.