Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

340.

English:

Torrents

Current Polish:

Torrenty

Translated and reviewed by Michał Tokarczyk on 2007-10-08

Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:6

341.

English:

Unlimited

Current Polish:

Bez limitu

Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2007-08-08

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:235 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:239 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:73 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:132 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:191 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:112 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:157 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:202 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:247

342.

English:

Activated

Current Polish:

Aktywowane

Translated and reviewed by Mateusz on 2012-03-07

Located in deluge/ui/gtkui/common.py:73

343.

English:

Other...

Current Polish:

Inna...

Translated and reviewed by Michael Kaliszka on 2008-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:92 deluge/ui/gtk3/common.py:176

344.

English:

Address

Current Polish:

Adres

Translated and reviewed by allah on 2008-07-31

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66

345.

English:

Client

Current Polish:

Klient

Translated and reviewed by Maciej Chojnacki on 2006-10-31

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:73

346.

English:

Progress

Current Polish:

Postęp

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2007-08-23

Located in deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35

347.

English:

Down Speed

Current Polish:

Szybkość pobierania

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87

348.

English:

Up Speed

Current Polish:

Szybkość wysyłania

Translated by Cas on 2023-11-06

Located in deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94

349.

English:

Offline

Current Polish:

Offline

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:56

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej.