Translations by allah
allah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-08-01 |
<b>Ogólne</b>
|
|
| 25. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-08-01 |
Nieznany torrent
|
|
| 42. |
Move completed to:
|
|
| 2008-08-01 |
Przenieś całość do
|
|
| 48. |
Trackers
|
|
| 2008-07-31 |
Trackery
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2008-08-01 |
Etykieta
|
|
| 73. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-08-01 |
<b>Opcje</b>
|
|
| 344. |
Address
|
|
| 2008-07-31 |
Adres
|
|
| 364. |
Tier
|
|
| 2008-08-01 |
Grupa
|
|
| 374. |
Not Connected
|
|
| 2008-07-31 |
Niepołączony
|
|
| 377. |
Upload Speed
|
|
| 2008-08-02 |
Prędkość wysyłania
|
|
| 380. |
No Incoming Connections!
|
|
| 2008-08-01 |
Brak połączeń przychodzących
|
|
| 392. |
ETA
|
|
| 2008-08-02 |
ETA
|
|
| 402. |
Other..
|
|
| 2008-08-01 |
Inne...
|
|
| 403. |
On
|
|
| 2008-07-31 |
Włączone
|
|
| 439. |
Homepage
|
|
| 2008-08-01 |
Strona domowa
|
|
| 440. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-08-01 |
Najczęściej zadawane pytania
|
|
| 441. |
FAQ
|
|
| 2008-08-01 |
FAQ
|
|
| 442. |
Community
|
|
| 2008-08-01 |
Społeczność
|
|
| 455. |
Connection Manager
|
|
| 2008-08-02 |
Menadżer połączeń
|
|
| 500. |
Remove Torrent?
|
|
| 2008-08-01 |
Usunąć Torrenta?
|
|
| 501. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2008-08-01 |
<big><b>Czy rzeczywiście chcesz usunąć torrenta?</b></big>
|
|
| 572. |
Add Host
|
|
| 2008-08-01 |
Dodaj host
|
|
| 573. |
Hostname:
|
|
| 2008-08-01 |
Nazwa hosta:
|
|
| 574. |
Port:
|
|
| 2008-08-01 |
Port:
|
|
| 577. |
<big><b>Connection Manager</b></big>
|
|
| 2008-08-01 |
Menadżer połączeń
|
|
| 593. |
Full
|
|
| 2008-07-31 |
Pełny
|
|
| 619. |
page 6
|
|
| 2008-08-01 |
strona 6
|
|
| 620. |
<b><i><big>Network</big></i></b>
|
|
| 2008-08-01 |
<b><i><big>Sieć</big></i></b>
|
|
| 621. |
Use Random Ports
|
|
| 2008-08-01 |
Użyj losowych portów
|
|
| 641. |
LSD
|
|
| 2008-08-01 |
LSD
|
|
| 653. |
page 7
|
|
| 2008-08-01 |
strona 7
|
|
| 672. |
page 8
|
|
| 2008-08-01 |
strona 8
|
|
| 679. |
Always show
|
|
| 2008-08-02 |
Zawsze na wierzchu
|
|
| 692. |
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
|
|
| 2008-08-01 |
Pomóż nam ulepszać Deluge wysyłając nam numer wersji Pythona, PyGTK, systemu oraz typ procesora. Żadne inne informacje nie są wysyłane.
|
|
| 700. |
<i><b><big>Daemon</big></b></i>
|
|
| 2008-08-01 |
<i><b><big>Daemon</big></b></i>
|
|
| 702. |
<b>Port</b>
|
|
| 2008-08-01 |
<b>Port</b>
|
|
| 705. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2008-08-01 |
Okresowo sprawdzaj stronę wposzukiwaniu nowych wersji
|
|
| 706. |
<b>Other</b>
|
|
| 2008-08-01 |
<b>Inne</b>
|
|
| 717. |
Stop seeding when share ratio reaches:
|
|
| 2008-08-01 |
Przestań wysyłać kiedy rario osiągnie:
|
|
| 718. |
Remove torrent when share ratio reached
|
|
| 2008-08-01 |
Usuń torrenta kiedy ratio osiągnie:
|
|
| 766. |
<i><b><big>Plugins</big></b></i>
|
|
| 2008-08-01 |
<i><b><big>Plugins</big></b></i>
|
|
