Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Extract to:
|
|
| 2015-08-07 |
Extraire cap a:
|
|
| 15. |
Listening port:
|
|
| 2015-08-07 |
Pòrt d'escota:
|
|
| 17. |
Download Limit:
|
|
| 2015-08-07 |
Limit de telecargament:
|
|
| 18. |
Upload Limit:
|
|
| 2015-08-07 |
Limit de telecargament:
|
|
| 32. |
Upload Speed:
|
|
| 2015-08-07 |
Velocitat de transferiment:
|
|
| 33. |
Download Speed:
|
|
| 2015-08-07 |
Velocitat de recepcion:
|
|
| 34. |
Connections:
|
|
| 2015-08-07 |
Connexions:
|
|
| 35. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2015-08-07 |
Aplicar los paramètre maximum per torrent:
|
|
| 38. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2015-08-07 |
Arrestar lo mandadís al ratio:
|
|
| 40. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2015-08-07 |
Aplicar los paramètres de la fila d'espèra:
|
|
| 42. |
Move completed to:
|
|
| 2015-08-07 |
Desplaçar los acabats cap a:
|
|
| 47. |
Automatically apply label:
|
|
| 2015-08-07 |
Aplicar automaticament l'etiqueta:
|
|
| 51. |
Name:
|
|
| 2015-08-07 |
Nom:
|
|
| 64. |
URL:
|
|
| 2015-08-07 |
URL:
|
|
| 66. |
Check for new list every:
|
|
| 2015-08-07 |
Verificar la preséncia d'una novèla lista cada:
|
|
| 74. |
Type:
|
|
| 2015-08-07 |
Tipe:
|
|
| 75. |
Date:
|
|
| 2015-08-07 |
Data:
|
|
| 76. |
File Size:
|
|
| 2015-08-07 |
Talha del fichièr:
|
|
| 368. |
Details:
|
|
| 2015-08-07 |
Detalhs:
|
|
| 380. |
No Incoming Connections!
|
|
| 2015-08-07 |
Pas cap de connexion entranta!
|
|
| 382. |
Turn off Classic Mode?
|
|
| 2015-08-07 |
Desactivar lo mòde classic?
|
|
| 423. |
_Add Torrent
|
|
| 2014-07-07 |
_Apondre un torrent
|
|
| 461. |
<b>Auto Managed:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Gestion automatica:</b>
|
|
| 462. |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Reng de partiment:</b>
|
|
| 463. |
<b>Seeding Time:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Temps de partiment:</b>
|
|
| 464. |
<b>Active Time:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Temps actiu:</b>
|
|
| 466. |
<b>Availability:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Disponibilitat:</b>
|
|
| 467. |
<b>Peers:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Clients:</b>
|
|
| 468. |
<b>Seeders:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Fonts:</b>
|
|
| 469. |
<b>Pieces:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Pèças:</b>
|
|
| 473. |
<b>Share Ratio:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Taus de partiment:</b>
|
|
| 474. |
<b>Uploaded:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Mandat:</b>
|
|
| 475. |
<b>Downloaded:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Telecargat:</b>
|
|
| 476. |
<b>Date Added:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Data d'apondon:</b>
|
|
| 478. |
<b>Comments:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Comentaris:</b>
|
|
| 479. |
<b># of files:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Nombre de fichièrs:</b>
|
|
| 480. |
<b>Hash:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Soma de contraròtle (hash):</b>
|
|
| 481. |
<b>Tracker:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Tracador:</b>
|
|
| 482. |
<b>Total Size:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Talha totala:</b>
|
|
| 483. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Nom:</b>
|
|
| 484. |
<b>Path:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Camin: </b>
|
|
| 485. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2015-08-07 |
<b>Estat:</b>
|
|
| 489. |
Max Connections:
|
|
| 2015-08-07 |
Nombre maximal de connexions:
|
|
| 490. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2015-08-07 |
Velocitat maximala de mandadís:
|
|
| 491. |
Max Download Speed:
|
|
| 2015-08-07 |
Velocitat maximala de telecargament:
|
|
| 494. |
Move completed:
|
|
| 2015-08-07 |
Desplaçar los fichièrs completats:
|
|
| 500. |
Remove Torrent?
|
|
| 2015-08-07 |
Suprimir lo torrent?
|
|
| 507. |
<i>Available Version:</i>
|
|
| 2015-08-07 |
<i>Version disponibla:</i>
|
|
| 508. |
<i>Current Version:</i>
|
|
| 2015-08-07 |
<i>Version actuala:</i>
|
|
| 522. |
Author:
|
|
| 2015-08-07 |
Autor:
|
|
