Deluge

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
394 → 403 of 779 results First • • • Last
394.
Avail
(no translation yet)
Suggestions:
Tilgjengelighet
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Simen Heggestøyl
Tilgj.
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Åka Sikrom
Tilgjengelig
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Alex
Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177
395.
Added
Lagd til
Translated and reviewed by Harald Fykse
Suggestions:
Lagt til
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Ivar Kolbeinsvik
Located in deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185
396.
Torrents Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrentar sett i kø
Translated and reviewed by Harald Fykse
Suggestions:
Torrenter i kø
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115
397.
Torrent Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrent sett i kø
Translated and reviewed by Harald Fykse
Suggestions:
Torrent i kø
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117
398.
Filters
(no translation yet)
Suggestions:
Filtere
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Pål-Eivind Johnsen
Filter
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Kenneth Aalberg
Filtre
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Kjell Cato Heskjestad
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:33
399.
State
(no translation yet)
Suggestions:
Tilstand
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by A
Delstat/provins
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Stian Ellingsen
Fylke / delstat
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Chad Miller
Located in deluge/ui/common.py:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12
400.
no label
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen merkelapp
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Ivar Kolbeinsvik
Located in deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224
401.
Set Unlimited
(no translation yet)
Suggestions:
Sett ubegrenset
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88
402.
Other..
(no translation yet)
Suggestions:
Annet..
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:81
403.
On
På
Translated and reviewed by Harald Fykse
Suggestions:
Påslått
Norwegian Bokmal deluge in Deluge 1.2 by belinda
Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262
394 → 403 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cas, Harald Fykse, Ivar Kolbeinsvik, Jonas Christoffer Lindstrøm, bitlord, krisstaar.