|
|
28.
|
|
|
Label Options
|
|
|
|
|
Etikettval
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for merkelapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2
deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Label Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Etikettval</b>
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Innstillinger for merkelapper</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Adrian Dvergsdal
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
KiB/s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106
deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491
deluge/ui/gtk3/menubar.py:497
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121
|
|
|
31.
|
|
|
Upload Slots:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Opplastingsplassar:[tab]
|
|
Translated and reviewed by
krisstaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplastingsplasser:[tab]
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Speed:
|
|
|
|
|
Opplastingshastigheit:
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplastingshastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Alexander Karlstad
|
|
|
Opplastings Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
FTA
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:39
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:83
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Download Speed:
|
|
|
|
|
Nedlastingshastigheit:
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingshastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
Nedlastings Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
FTA
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:41
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:80
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Connections:
|
|
|
|
|
Tilkoplingar:
|
|
Translated and reviewed by
krisstaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
Forbindelser:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:42
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:8
deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
Apply per torrent max settings:
|
|
|
|
|
Bruk per torrent maks-innstillingar:
|
|
Translated and reviewed by
krisstaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk per torrent maks-innstillinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
Maximum
|
|
|
|
|
Maksimum
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
Auto Managed
|
|
|
|
|
Automatisk handsaming
|
|
Translated and reviewed by
krisstaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandles automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195
|
