|
|
384.
|
|
|
Error Starting Core
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved oppstart av kjerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Espen Klem
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
|
|
|
385.
|
|
|
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode. 
Please see the details below for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var en feil med oppstarten av kjernekomponentet som er nødvendig for å kjøre Deluge i Klassisk modus.
Vennligst se detaljene nedenfor for mer informasjon. |
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
|
|
|
386.
|
|
|
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siden det var en feil ved oppstarten i Klassisk modus ønsker du å fortsette ved å slå den av?
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380
|
|
|
387.
|
|
|
Error Starting Daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved start av bakgrunnsprosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
|
|
|
388.
|
|
|
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved oppstart av bakgrunnstjenesten. Forsøk kjøre den fra en konsoll for å se om det er en feilmelding.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392
|
|
|
389.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Vagi
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111
|
|
|
390.
|
|
|
Seeders
|
|
|
|
|
Sendarar
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delere
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Kristoffer Egil Bonarjee
|
|
|
Delere:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Felis silvestris
|
|
|
Spirer
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266
|
|
|
391.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
|
Mottakarar
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noder
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
A
|
|
|
Likemenn
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Geir Hauge
|
|
|
Peers
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
WorkforceLang
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46
|
|
|
392.
|
|
|
ETA
|
|
|
|
|
Tid att
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Vagi
|
|
|
ETA
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Marcel Hansen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
|
|
|
393.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Tilhøve
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forholdstall
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
Rate
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169
|
