|
|
18.
|
|
|
Upload Limit:
|
|
|
|
|
Opplastingsgrense:
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplastingsgrense
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Joachim Hansen
|
|
|
Opplastings begrensing:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
bitlord
|
|
|
Opplastingsbegrensning:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
vicsten@hotmail.com
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
|
|
|
19.
|
|
|
Active Torrents:
|
|
|
|
|
Aktive torrentar:
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive torrenter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Slow Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Trege innstillingar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Christoffer Lindstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Trege innstillinger</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ontika
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
|
|
|
Ugyldig etikett, gyldige teikn er: [a-z0-9_-]
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig merkelapp, gyldige tegn: [a-z0-9_-]
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
|
|
|
22.
|
|
|
Empty Label
|
|
|
|
|
Tom etikett
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom merkelapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
|
|
|
23.
|
|
|
Label already exists
|
|
|
|
|
Etiketten finst allereie
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelappen finnes allerede
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown Label
|
|
|
|
|
Ukjend etikett
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent merkelapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
|
|
|
25.
|
|
|
Unknown Torrent
|
|
|
|
|
Ukjend torrent
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
|
|
|
26.
|
|
|
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Nytt sidelinja for å leggja til, endra og fjerna etikettar. </i>
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Bruk sidelinjen for å legge til, endre og fjerne merkelapper. </i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Labels</b>
|
|
|
|
|
<b>Etikettar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Merkelapper</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3
|
