Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

489.

English:

Max Connections:

Current Dutch:

Maximum verbindingen:

Translated and reviewed by Theodoor on 2008-05-21

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130

490.

English:

Max Upload Speed:

Current Dutch:

Maximale Upload-snelheid:

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:103

491.

English:

Max Download Speed:

Current Dutch:

Maximale Download-snelheid

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:77

492.

English:

Max Upload Slots:

Current Dutch:

Maximum aantal uploadslotes:

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:153

493.

English:

Bandwidth

Current Dutch:

Bandbreedte

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:38

494.

English:

Move completed:

Current Dutch:

Voltooid verplaatsen:

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:34

495.

English:

Queue

Current Dutch:

Wachtrij

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47

496.

English:

Private

Current Dutch:

Besloten

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:279

497.

English:

Prioritize First/Last

Current Dutch:

Verhoog prioriteit Eerste/Laatste

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-29

Located in deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287

498.

English:

_Edit Trackers

Current Dutch:

Trackers b_ewerken

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.