Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

400.

English:

no label

Current Dutch:

geen label

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2008-12-29

Located in deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224

401.

English:

Set Unlimited

Current Dutch:

Zet op ongelimiteerd

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88

402.

English:

Other..

Current Dutch:

Andere...

Translated and reviewed by Taygeto on 2008-07-31

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:81

403.

English:

Current Dutch:

Aan

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262

404.

English:

Off

Current Dutch:

Uit

Translated and reviewed by mvoncken on 2007-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:268

405.

English:

Choose a directory to move files to

Current Dutch:

Kies een map om bestanden naar te verplaatsen

Translated and reviewed by Marco van Raaij on 2007-08-27

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:320

406.

English:

Set Maximum Upload Slots

Current Dutch:

Stel maximum aantal upload plaatsen in

Translated and reviewed by Robin Vincent on 2009-03-25

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:440

407.

English:

Priority

Current Dutch:

Prioriteit

Translated and reviewed by Marco van Raaij on 2007-08-28

Located in deluge/ui/gtk3/files_tab.py:144 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:49

408.

English:

Downloads

Current Dutch:

Downloads

Translated and reviewed by Tico on 2006-11-15

Located in deluge/ui/common.py:127 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:228 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:87 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:21

409.

English:

Network

Current Dutch:

Netwerk

Translated and reviewed by Tico on 2006-11-15

Located in deluge/ui/common.py:130 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:298 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:28

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.