Deluge

Browsing Dutch translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
368 → 377 of 779 results First • • • Last
368.
Details:
Details:
Translated and reviewed by Theodoor
Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:182 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:38
369.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
Dit programma is vrije software; je kan het herdistributeren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public Licensie gepubliceerd bij de Free Software Foundation; oftewel versie 3 van de Licensie, of (uit eigen keuze) elke recentere versie. Dit programma is gedistributeerd in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder indirecte garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public Licensie voor meer details. Je zou een kopie van de GNU General Public Licentie bij dit programma erbij hebben gekregen; zo niet, zie <http://www.gnu.org/licenses>. Daarnaast, als een speciale uitzondering, de houders van het auteursrecht van dit programma geven toestemming om gedeeltelijke stukken programmacode van dit programma te linken met de OpenSSL Bibliotheek. Je moet de GNU General Public Licentie gehoorzamen alleszins bij alle gebruikte programmacode die anders is dan OpenSSL. Als je deze bestand(en) aanpast met deze uitzondering, je mag deze uitzonderingsverklaring in de bestand(en) van jouw versie zetten, maar je bent dat niet verplicht te doen. Als je dat niet wenst, verwijder dan deze uitzonderingsverklaring van je eigen versie. Als je deze uitzonderingsverklaring van alle broncode-bestanden in het programma verwijdert, verwijder dan ook deze uitzonderingsverklaring.
Translated and reviewed by RoestVrijStaal
Located in deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
370.
Choose a file
Kies een bestand
Translated and reviewed by Theodoor
Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125
371.
Choose a folder
Kies een map
Translated and reviewed by Theodoor
Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28
372.
Save .torrent file
Sla .torrent bestand op
Translated and reviewed by Henri De Veene
Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:251 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:4
373.
%.2f%%
%.2f%%
Translated and reviewed by Robin Vincent
Located in deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:373
374.
Not Connected
Niet verbonden
Translated and reviewed by Taygeto
Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18
375.
Connections
Verbindingen
Translated and reviewed by mithras
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50
376.
Download Speed
Download snelheid
Translated and reviewed by mithras
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97
377.
Upload Speed
Upload snelheid
Translated and reviewed by mithras
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156
368 → 377 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.