Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

524.

English:

Info

Current Dutch:

Informatie

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:18 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:200

525.

English:

Webseeds

Current Dutch:

Webseeds

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:24

526.

English:

Piece Size:

Current Dutch:

Stukjes grootte:

Translated and reviewed by blackbird on 2007-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:25

527.

English:

32 KiB

64 KiB

128 KiB

256 KiB

512 KiB

1 MiB

2 MiB

4 MiB

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

32 KiB

64 KiB

128 KiB

256 KiB

512 KiB

1 MiB

2 MiB

4 MiB

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:552

528.

English:

Set Private Flag

Current Dutch:

Stel Prive vlag in

Translated and reviewed by blackbird on 2007-10-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:26

529.

English:

Add this torrent to the session

Current Dutch:

Deze torrent aan de sessie toevoegen

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:27

530.

English:

Options

Current Dutch:

Opties

Translated and reviewed by mithras on 2007-02-27

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:277 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:28 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:69 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:17 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:26 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:80

531.

English:

Enter Remote Path

Current Dutch:

Geef een pad op afstand

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2009-01-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:1

532.

English:

<b>Remote Path</b>

Current Dutch:

<b>Pad op afstand</b>

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2009-01-02

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730

533.

English:

Path:

Current Dutch:

Pad:

Translated and reviewed by Theodoor on 2008-12-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:5 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:94

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.