Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
647 → 656 of 779 results First • • • Last
647.
Level:
Nivå:
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Brett:
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80
648.
Forced
Enabled
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tvunget
Aktivert
Deaktivert
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214
649.
Handshake
Full Stream
Either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oppkobling
Hele overføringen
En av delene
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176
650.
Outbound:
Utgående:
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203
651.
Encrypt entire stream
Krypter hele datastrømmen
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Krypter heile straumen
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230
652.
<b>Encryption</b>
<b>Kryptering</b>
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255
653.
page 7
side 7
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1285
654.
<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>
<b><i><big>Båndbredde</big></i></b>
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
<b><i><big>Bandbreidde</big></i></b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315
655.
Maximum Connection Attempts per Second:
Høyeste antall tilkoblingsforsøk per sekund:
Translated and reviewed by Tor Erling H. Opsahl
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:107
656.
Maximum Half-Open Connections:
Høyeste antall halvåpne tilkoblinger:
Translated and reviewed by Tor Erling H. Opsahl
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:96
647 → 656 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.