Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7 → 16 of 779 results First • • • Last
7.
<b>Commands</b>
<b>Kommandoer</b>
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
<b>Kommandoar</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:4
8.
Extract to:
Pakk ut til:
Translated and reviewed by Ontika
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1
9.
Select A Folder
Velg en mappe
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Vel ei mappe
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by krisstaar
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2
10.
Create torrent name sub-folder
Opprett torrent-navn undermappe
Translated by Espen Klem
Reviewed by Ontika
Suggestions:
Lag undermappe med torrentnamn
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
11.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Dette alternativet vil opprette en undermappe med navnet til torrenten innenfor valgte utpakkingsmappe, og legge de utpakkede filene der.
Translated and reviewed by Espen Klem
Suggestions:
Denne operasjonen vil lage ei undermappe ved hjelp av torrenten sitt namn inni den valgte utpakkingmappa og legge dei utpakka filene der.
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
12.
<b>General</b>
<b>Generelt</b>
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
<b>Allmennt</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Allmenngjeldande</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Odin Hørthe Omdal
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
13.
Enable web interface
Tillat webgrensesnitt
Translated and reviewed by Espen Klem
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
14.
Enable SSL
Benytt SSL
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
Bruk SSL
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by bitlord
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
15.
Listening port:
Lytteport:
Translated and reviewed by Ontika
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
16.
<b>Settings</b>
<b>Innstillinger</b>
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
<b>Innstillingar</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Jonas Christoffer Lindstrøm
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6
7 → 16 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.