Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
366 → 375 of 779 results First • • • Last
366.
Down:
Ned:
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237
367.
Up:
Opp:
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237
368.
Details:
Detaljer:
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Detaljar:
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:182 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:38
369.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
370.
Choose a file
Velg en fil
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Vel ei fil
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Vel fil
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Ola Haugen Havrevoll
Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125
371.
Choose a folder
Velg en mappe
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Vel ei mappe
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28
372.
Save .torrent file
Lagre .torrent-filen
Translated by Ivar Kolbeinsvik
Reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Lagra .torrent-fil
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:251 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:4
373.
%.2f%%
%.2f%%
Translated and reviewed by Paal Martin
Located in deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:373
374.
Not Connected
Ikke tilkoblet
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Ikkje tilkopla
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Ikkje kopla til
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Martin Myrvold
Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18
375.
Connections
Tilkoblinger
Translated and reviewed by Roberth Sjonøy
Suggestions:
Tilkoplingar
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Samband
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Bjørn I.
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50
366 → 375 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.