Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

362 → 371 of 779 results First • Previous • Next • Last
	362.	English:		Including %i files
Current Norwegian Bokmal:				Inkluderer %i filer
				Translated and reviewed by Playmolas on 2008-08-17
				Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:80
	363.	English:		This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files. To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences. Thank you, Deluge
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Denne e-posten er for å informere deg om at Deluge har fullført nedlastingen av %(name)s , inkludert %(num_files)i filer. For å unngå å motta disse varslene, slå helt enkelt av e-postvarsel i Deluge sine brukervalg. Takk skal du ha, Deluge
				Translated by Espen Klem on 2009-12-22
				Reviewed by Simen Heggestøyl on 2010-01-07
				Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:109
	364.	English:		Tier
Current Norwegian Bokmal:				Gruppering
				Translated and reviewed by Playmolas on 2008-08-17
Suggestions:
				Klasse
				Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse on 2012-09-10
				Located in deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
	365.	English:		Tracker
Current Norwegian Bokmal:				Tracker
				Translated and reviewed by Jørgen on 2006-11-08
Suggestions:
				Deltakarsentral
				Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-17
				Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412 deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
	366.	English:		Down:
Current Norwegian Bokmal:				Ned:
				Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07
				Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237
	367.	English:		Up:
Current Norwegian Bokmal:				Opp:
				Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07
				Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237
	368.	English:		Details:
Current Norwegian Bokmal:				Detaljer:
				Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07
Suggestions:
				Detaljar:
				Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse on 2012-09-10
				Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:182 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:38
	369.	English:		This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
	370.	English:		Choose a file
Current Norwegian Bokmal:				Velg en fil
				Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07
Suggestions:
				Vel ei fil
				Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse on 2012-09-10
				Vel fil
				Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Ola Haugen Havrevoll on 2012-10-16
				Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125
	371.	English:		Choose a folder
Current Norwegian Bokmal:				Velg en mappe
				Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07
Suggestions:
				Vel ei mappe
				Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse on 2012-09-10
				Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.