Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
352 → 361 of 779 results First • • • Last
352.
Error Adding Host
Feil ved innlasting av vert
Translated and reviewed by Ontika
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:420
353.
Deluge
Not Connected..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deluge
Ikke tilkoblet..
Translated by Espen Klem
Reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
354.
Deluge
Deluge
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:25 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:26 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:97 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:244 deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:375 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:23
355.
Down
Ned
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Pil ned
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Kjartan Maraas
Nede
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86
356.
Up
Opp
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Pil opp
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Kjartan Maraas
Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294 deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
357.
Set Maximum Download Speed
Sett maksimum nedlastingshastighet
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Sett maks nedlastingshastigheit
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:145
358.
Set Maximum Upload Speed
Sett maksimum opplastingshastighet
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Sett maks opplastingshastigheit
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:204
359.
<b><big>Deluge is password protected!</big></b>
<b><big>Deluge er passordbeskyttet!</big></b>
Translated by Espen Klem
Reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtkui/systemtray.py:455
360.
<i>Enter your password to continue</i>
<i>Skriv passordet ditt for å fortsette</i>
Translated by Espen Klem
Reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtkui/systemtray.py:461
361.
Torrent complete
Torrent ferdig nedlastet
Translated and reviewed by Rolf Christensen
Suggestions:
Torrent ferdig
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:57
352 → 361 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.