|
|
17.
|
|
|
Download Limit:
|
|
|
|
|
Ограничување на симнувањето:
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298
|
|
|
18.
|
|
|
Upload Limit:
|
|
|
|
|
Ограничување на качувањето:
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
|
|
|
19.
|
|
|
Active Torrents:
|
|
|
|
|
Активни торенти:
|
|
Translated and reviewed by
slaveXY
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Slow Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Бавни поставувања</b>
|
|
Translated and reviewed by
slaveXY
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
|
|
|
Невалиден натпис, валидни карактери:[a-z0-9_-]
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
|
|
|
22.
|
|
|
Empty Label
|
|
|
|
|
Празен натпис
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
|
|
|
23.
|
|
|
Label already exists
|
|
|
|
|
Натписот веќе постои
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown Label
|
|
|
|
|
Непознат натпис
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
|
|
|
25.
|
|
|
Unknown Torrent
|
|
|
|
|
Непознат торент
|
|
Translated and reviewed by
slaveXY
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
|
|
|
26.
|
|
|
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Користете ја страничната лента да додавате, изменувате и бришете натписи. </i>
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
|
