|
|
26.
|
|
|
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Izmantojiet sānjoslu, lai pievienotu, rediģētu vai noņemtu etiķetes. </i>
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Labels</b>
|
|
|
|
|
<b>Etiķetes</b>
|
|
Translated by
tas pats
|
|
Reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Label Options
|
|
|
|
|
Etiķetes opcijas
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2
deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Label Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Etiķetes opcijas</b>
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
KiB/s
|
|
Translated and reviewed by
r21vo
|
|
|
|
Located in
deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106
deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491
deluge/ui/gtk3/menubar.py:497
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121
|
|
|
31.
|
|
|
Upload Slots:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Augšupielādes pieslēgvietas:[tab]
|
|
Translated and reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Speed:
|
|
|
|
|
Augšupielādes ātrums:
|
|
Translated by
c0nfidencal
|
|
Reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:39
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:83
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Download Speed:
|
|
|
|
|
Lejupielādes ātrums:
|
|
Translated by
c0nfidencal
|
|
Reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:41
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:80
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Connections:
|
|
|
|
|
Savienojumi:
|
|
Translated by
tas pats
|
|
Reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:42
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:8
deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
Apply per torrent max settings:
|
|
|
|
|
Pielietot torentu maksimālos iestatījumus:
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9
|
