Translations by r21vo
r21vo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Deluge is password protected.
To show the Deluge window, please enter your password
|
|
| 2007-07-25 |
Pieeja Deluge programmai ir aizsargāti ar paroli
Lai piekļūtu programmas logam, lūdzu ievadiet paroli
|
|
| ~ |
Deluge is locked
|
|
| 2007-07-25 |
Pieeja Deluge programmai ir slēgta
|
|
| 9. |
Select A Folder
|
|
| 2007-07-25 |
Izvēlēties mapi
|
|
| 30. |
KiB/s
|
|
| 2007-07-25 |
KiB/s
|
|
| 56. |
Invalid leader
|
|
| 2007-07-25 |
Kļūdains sākums
|
|
| 57. |
Invalid magic code
|
|
| 2007-07-25 |
Kļūdains kods
|
|
| 58. |
Invalid version
|
|
| 2007-07-25 |
Kļūdaina versija
|
|
| 59. |
Blocklist
|
|
| 2007-07-25 |
Bloķēto IP saraksts
|
|
| 60. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-07-25 |
Emule IP saraksts (GZip)
|
|
| 61. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-07-25 |
SafePeer Teksts (Zip formātā)
|
|
| 62. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-07-25 |
PeerGuardian Teksta (nnesaspiests)
|
|
| 63. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-07-25 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 64. |
URL:
|
|
| 2007-07-25 |
Adrese:
|
|
| 325. |
Filename
|
|
| 2007-07-25 |
Faila nosaukums
|
|
| 332. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-07-25 |
Izvēlieties .torrent failu
|
|
| 333. |
Torrent files
|
|
| 2007-07-25 |
Torrent faili
|
|
| 340. |
Torrents
|
|
| 2007-07-25 |
Torrenti
|
|
| 341. |
Unlimited
|
|
| 2007-07-25 |
Neierobežots
|
|
| 342. |
Activated
|
|
| 2007-07-25 |
Aktivizēts
|
|
| 343. |
Other...
|
|
| 2007-07-25 |
Citi...
|
|
| 346. |
Progress
|
|
| 2007-07-25 |
Progress
|
|
| 347. |
Down Speed
|
|
| 2007-07-25 |
Lejupielādes ātrums
|
|
| 348. |
Up Speed
|
|
| 2007-07-25 |
Augšupielādes ātrums
|
|
| 354. |
Deluge
|
|
| 2007-07-25 |
Deluge
|
|
| 355. |
Down
|
|
| 2007-07-28 |
Lejup
|
|
| 356. |
Up
|
|
| 2007-07-28 |
Augšup
|
|
| 392. |
ETA
|
|
| 2007-07-25 |
Laiks atlicis
|
|
| 393. |
Ratio
|
|
| 2007-07-25 |
Attiecība
|
|
| 398. |
Filters
|
|
| 2007-07-25 |
Filtri
|
|
| 407. |
Priority
|
|
| 2007-07-25 |
Prioritāte
|
|
| 412. |
Other
|
|
| 2007-07-28 |
Citi
|
|
| 417. |
Plugins
|
|
| 2007-07-25 |
Spraudņi
|
|
| 418. |
Enabled
|
|
| 2007-07-25 |
Ieslēgts
|
|
| 419. |
Plugin
|
|
| 2007-07-25 |
Spraudnis
|
|
| 423. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
_Pievienot torrentu
|
|
| 428. |
_Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
_Torrents
|
|
| 429. |
_View
|
|
| 2007-07-25 |
_Skatīt
|
|
| 430. |
_Toolbar
|
|
| 2007-07-25 |
Rīkjosla
|
|
| 434. |
_Columns
|
|
| 2007-08-06 |
_Kolonnas
|
|
| 447. |
Pause
|
|
| 2007-07-25 |
Iepauzēt
|
|
| 450. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-07-25 |
Pāŗvietot uz augšu
|
|
| 452. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-07-25 |
Pārvietot uz leju
|
|
| 454. |
Preferences
|
|
| 2007-07-28 |
Uzstādījumi
|
|
| 466. |
<b>Availability:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Pieejamība:</b>
|
|
| 467. |
<b>Peers:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Iesaistītie:</b>
|
|
| 468. |
<b>Seeders:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Devēji:</b>
|
|
| 470. |
<b>ETA:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Laiks atlicis:</b>
|
|
| 471. |
<b>Speed:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Ātrums:</b>
|
|
| 472. |
<b>Next Announce:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Nākamā pārziņošana:</b>
|
|
| 474. |
<b>Uploaded:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Augšupielādēts:</b>
|
|
