|
|
31.
|
|
|
Upload Slots:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
업로드 슬롯:[tab]
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Speed:
|
|
|
|
|
업로드 속도:
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:39
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:83
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Download Speed:
|
|
|
|
|
다운로드 속도:
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:41
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:80
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Connections:
|
|
|
|
|
연결:
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:42
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:8
deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
Apply per torrent max settings:
|
|
|
|
|
개개의 토런트에 최대 설정 사용:
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
Maximum
|
|
|
|
|
최대
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
Auto Managed
|
|
|
|
|
자동 관리
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195
|
|
|
38.
|
|
|
Stop seed at ratio:
|
|
|
|
|
다음 비율에서 배포 중지:
|
|
Translated and reviewed by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:36
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:12
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:39
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:205
|
|
|
39.
|
|
|
Remove at ratio
|
|
|
|
|
비율에 도달하면 제거
|
|
Translated and reviewed by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233
|
|
|
40.
|
|
|
Apply Queue settings:
|
|
|
|
|
대기열 설정 사용:
|
|
Translated by
ChangHyo Jeong
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:14
|
