Deluge

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Queue

Current Korean:

대기열

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/ui/common.py:129 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:548 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:92 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:280 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:18

42.

English:

Move completed to:

Current Korean:

완료되면 다음 위치로 옮김:

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61

43.

English:

Apply location settings:

Current Korean:

위치 설정 사용:

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504

44.

English:

Location

Current Korean:

위치

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520

45.

English:

tracker1.org

tracker2.com

this doesn't do anything yet..

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

tracker1.org

tracker2.com

아직은 이곳에 아무것도 입력하지 마세요..

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552

46.

English:

(1 line per tracker)

Current Korean:

(트래커당 한 줄)

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:19

47.

English:

Automatically apply label:

Current Korean:

자동으로 라벨 적용:

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:20

48.

English:

Trackers

Current Korean:

트래커

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30

49.

English:

Add Label

Current Korean:

라벨 추가

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:1

50.

English:

Add Label

Current Korean:

라벨 추가

Translated by ChangHyo Jeong on 2009-06-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bae Taegil, ChangHyo Jeong, CheolHan Yoon, Hyunsu Ko, Jihui Choi, JungHee Lee, Marcos Pinto, Mike Sierra, Sunjae Park, kmk1290.