|
|
360.
|
|
|
<i>Enter your password to continue</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/systemtray.py:461
|
|
|
361.
|
|
|
Torrent complete
|
|
|
|
|
ტორენტი დასრულდა
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:57
|
|
|
362.
|
|
|
Including %i files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:80
|
|
|
363.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ეს ელ-ფოსტა გამოგზავნილია იმის გამო რომ Deluge-მ დაასრულა "%(name)s" , ტორენტის ჩამოტვირთვა, ის შეიცავს %(num_files)i ფაილს.
თუ აღარ გსურთ წერილების მიღება, უბრალოდ გამორთეთ ისინი Deluge-ს პარამეტრებიდან.
გმადლობთ,
Deluge |
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:109
|
|
|
364.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
სართული
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
|
|
|
365.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
ტრეკერი
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
|
|
|
366.
|
|
|
Down:
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთვა:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237
|
|
|
367.
|
|
|
Up:
|
|
|
|
|
ატვირთვა:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237
|
|
|
368.
|
|
|
Details:
|
|
|
|
|
დეტალები:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/dialogs.py:182
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:38
|
|
|
369.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
|
