Deluge

Browsing Georgian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
20 → 29 of 779 results First • • • Last
20.
<b>Slow Settings</b>
<b>ნელი პარამეტრები</b>
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
21.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
არასწორი იარლიყი, მართებული სიმბოლოები:[a-z0-9_-]
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
22.
Empty Label
ცარიელი იარლიყი
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
23.
Label already exists
იარლიყი უკვე არსებობს
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
24.
Unknown Label
უცნობი იარლიყი
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
25.
Unknown Torrent
უცნობი ტორენტი
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
26.
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>იარლიყების დასამატებლად, დასარედაქტირებლად და წასაშლელად გამოიყენეთ გვერდითა ზოლი.</i>
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
27.
<b>Labels</b>
<b>იარლიყები</b>
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3
28.
Label Options
იარლიყის პარამეტრები
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173
29.
<b>Label Options</b>
<b>იარლიყის პარამეტრები</b>
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3
20 → 29 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.