Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

683.

English:

Minimize to tray on close

Current Hungarian:

Bezáráskor kicsinyítés a tálcára

Translated and reviewed by matyas on 2009-09-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42

684.

English:

Start in tray

Current Hungarian:

Indítás a tálcán

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:43

685.

English:

Password protect system tray

Current Hungarian:

Tálca jelszavas védelme

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:44

686.

English:

System Tray

Current Hungarian:

Tálca

Translated and reviewed by Bajusz Tamás on 2007-07-05

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170

687.

English:

page 10

Current Hungarian:

10. oldal

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170

688.

English:

<big>Other</big>

Current Hungarian:

<big>Egyéb</big>

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-24

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228

689.

English:

Be alerted about new releases

Current Hungarian:

Figyelmeztessen, ha új verzió jelent meg

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50

690.

English:

Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released

Current Hungarian:

A Deluge ellenőrzi a szervereket majd tájékoztat ha újabb verzió jelent meg.

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273

691.

English:

Updates

Current Hungarian:

Frissítések

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-07

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292

692.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Hungarian:

Segíts minket azzal, hogy elküldöd a Python, PyGTK verziószámod, az OS- és processzortípusod. Semmilyen más információ nem kerül elküldésre.

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, DcNdrew, Emberke, Gabor Kelemen, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kristóf Kiszel, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.