Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

538.

English:

Resume selected torrents.

Current Hungarian:

Kiválasztott torrentek folytatása

Translated by Peter Avramucz on 2009-01-22

Reviewed by matyas on 2009-09-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:4 deluge/ui/gtk3/glade/filtertree_menu.ui.h:4

539.

English:

Resu_me

Current Hungarian:

Vissza_térés

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:3

540.

English:

Opt_ions

Current Hungarian:

Be_állítások

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:5

541.

English:

_Queue

Current Hungarian:

_Várólista

Translated and reviewed by PattogoTehen on 2007-09-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:6

542.

English:

_Update Tracker

Current Hungarian:

Tracker _frissítése

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:8

543.

English:

_Remove Torrent

Current Hungarian:

Torrent _eltávolítása

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:10

544.

English:

_Force Re-check

Current Hungarian:

_Erőltetett újraellenőrzés

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:11

545.

English:

Move _Storage

Current Hungarian:

_Tároló mozgatása

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191

546.

English:

_Download Speed Limit

Current Hungarian:

_Letöltési sebesség korlát

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:1

547.

English:

_Upload Speed Limit

Current Hungarian:

_Feltöltési sebesség korlát

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, DcNdrew, Emberke, Gabor Kelemen, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kristóf Kiszel, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.