Deluge

Browsing Hungarian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
469 → 478 of 779 results First • • • Last
469.
<b>Pieces:</b>
<b>Szeletek:</b>
Translated and reviewed by herpderp
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985
470.
<b>ETA:</b>
<b>Becsült hátralévő idő:</b>
Translated and reviewed by Bajusz Tamás
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007
471.
<b>Speed:</b>
<b>Sebesség:</b>
Translated and reviewed by PattogoTehen
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1032 deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1054
472.
<b>Next Announce:</b>
<b>Következő bejelentés:</b>
Translated and reviewed by Hargas Gábor
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070
473.
<b>Share Ratio:</b>
<b>Megosztási arány:</b>
Translated and reviewed by Emberke
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089
474.
<b>Uploaded:</b>
<b>Feltöltve:</b>
Translated and reviewed by Keresztes Ákos
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108
475.
<b>Downloaded:</b>
<b>Letöltve:</b>
Translated and reviewed by Keresztes Ákos
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127
476.
<b>Date Added:</b>
<b>Hozzáadva:</b>
Translated and reviewed by herpderp
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188
477.
_Status
_Állapot
Translated and reviewed by herpderp
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:151 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:15
478.
<b>Comments:</b>
<b>Megjegyzések:</b>
Translated and reviewed by Vadas Norbert
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
469 → 478 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, DcNdrew, Emberke, Gabor Kelemen, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kristóf Kiszel, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.