Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

528.

English:

Set Private Flag

Current Hungarian:

Privát flag beállítása

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:26

529.

English:

Add this torrent to the session

Current Hungarian:

Ezen torrent hozzáadása a munkamenethez

Translated by herpderp on 2008-09-14

Reviewed by herpderp on 2008-09-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:27

530.

English:

Options

Current Hungarian:

Beállítások

Translated and reviewed by András Kárász on 2007-04-11

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:277 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:28 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:69 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:17 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:26 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:80

531.

English:

Enter Remote Path

Current Hungarian:

Add meg a távoli útvonalat

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:1

532.

English:

Remote Path

Current Hungarian:

Távoli útvonal

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-07

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730

533.

English:

Path:

Current Hungarian:

Útvonal:

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:5 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:94

534.

English:

Creating Torrent

Current Hungarian:

Torrent készítése

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.progress.ui.h:1

535.

English:

Save .torrent as

Current Hungarian:

.torrent mentése másként

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:1

536.

English:

Save .torrent file

Current Hungarian:

.torrent fájlok mentése

Translated and reviewed by herpderp on 2008-10-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913

537.

English:

_Open Folder

Current Hungarian:

Mappa _megnyitása

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-26

Located in deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, DcNdrew, Emberke, Gabor Kelemen, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kristóf Kiszel, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.