Deluge

Browsing Hebrew translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
12 → 21 of 779 results First • • • Last
12.
<b>General</b>
<b>כללי</b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
13.
Enable web interface
הפעל מנשק דפדפן
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
14.
Enable SSL
הפעל SSL
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
15.
Listening port:
מאזין לפיתחה:
Translated and reviewed by Ddorda
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
16.
<b>Settings</b>
<b>הגדרות</b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6
17.
Download Limit:
הגבלת הורדה:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298
18.
Upload Limit:
הגבלת העלאה:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
19.
Active Torrents:
טורנטים פעילים:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
20.
<b>Slow Settings</b>
<b>הגדרות איטיות</b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
21.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
טקסט לא חוקי. תווים חוקיים: [-_a-z0-9]
Translated and reviewed by Squigly
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
12 → 21 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Ethan Shalev, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Oz123, Shlomil, Squigly, Yaron, Yuval Langer, confiq, hidro, kripken, kulight, liorda, noone, t4ggs.