Deluge

Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

Translating using as a guide.

771.

English:

_Rescan Plugins

Current Basque:

_Bermihatu Pluginak

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915

772.

English:

_Find More Plugins

Current Basque:

Bilatu _Plugin Gehiago

Translated by Azpidatziak on 2011-10-28

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968

773.

English:

Starting server in PID

Current Basque:

Zerbitzaria PID-n abiarazten

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/web/server.py:623

774.

English:

Daemon doesn't exist

Current Basque:

Daemon ez dago

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/web/json_api.py:829

775.

English:

Daemon not running

Current Basque:

Daemon ez dabil

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

776.

English:

Announce OK

Current Basque:

Iragarpena ongi

Translated and reviewed by gorkaazk on 2013-08-23

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

777.

English:

Announce Sent

Current Basque:

Iragarpena bidalita

Translated and reviewed by gorkaazk on 2013-08-06

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

778.

English:

Warning

Current Basque:

Abisua

Translated by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-23

Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

779.

English:

Error

Current Basque:

Errorea

Translated by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-23

Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiguanachein, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Xabi Ezpeleta, gorkaazk, xabier.burgos@gmail.com.