Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

30.

English:

KiB/s

Current Greek:

KiB/s

Translated by Dialekti Valsamou on 2007-09-03

Reviewed by Spyros Theodoritsis on 2009-09-11

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

31.

English:

Upload Slots:[tab]

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Greek:

Θυρίδες αποστολής:[tab]

Translated and reviewed by Giorgos Skafidas on 2009-01-04

Located in deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368

32.

English:

Upload Speed:

Current Greek:

Ταχύτητα αποστολής:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:39 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:83 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:6

33.

English:

Download Speed:

Current Greek:

Ταχύτητα λήψης:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:41 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:80 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:7

34.

English:

Connections:

Current Greek:

Συνδέσεις:

Translated and reviewed by Giorgos Skafidas on 2009-01-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:42 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:8 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:8

35.

English:

Apply per torrent max settings:

Current Greek:

Εφαρμογή μέγιστων ρυθμίσεων ανά torrent:

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9

36.

English:

Maximum

Current Greek:

Μέγιστο

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10

37.

English:

Auto Managed

Current Greek:

Με αυτόματη διαχείριση

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195

38.

English:

Stop seed at ratio:

Current Greek:

Διακοπή διαμοίρασης στην αναλογία:

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:36 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:12 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:205

39.

English:

Remove at ratio

Current Greek:

Αφαίρεση σε αναλογία

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clopy, Constantinos Koniaris, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Edward Karavakis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Kostas Milonas, Ostis, Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Tasos Gropalis, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.