|
|
39.
|
|
|
Remove at ratio
|
|
|
|
|
Αφαίρεση σε αναλογία
|
|
Translated and reviewed by
orestisp
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233
|
|
|
40.
|
|
|
Apply Queue settings:
|
|
|
|
|
Εφαρμογή ρυθμίσεων αναμονής:
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:14
|
|
|
41.
|
|
|
Queue
|
|
|
|
|
Σειρά αναμονής
|
|
Translated and reviewed by
SqUe
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:129
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:548
deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:92
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:15
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:280
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:176
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:18
|
|
|
42.
|
|
|
Move completed to:
|
|
|
|
|
Μετακίνηση ολοκληρωμένων σε:
|
|
Translated by
orestisp
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61
|
|
|
43.
|
|
|
Apply location settings:
|
|
|
|
|
Εφαρμογή τοπικών ρυθμίσεων:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Skafidas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
|
|
|
44.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Τοποθεσία
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Skafidas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520
|
|
|
45.
|
|
|
tracker1.org 
tracker2.com
this doesn't do anything yet..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tracker1.org
tracker2.com
Αυτό δεν κάνει ακόμα τίποτα...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552
|
|
|
46.
|
|
|
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
|
|
|
<i>(1 σειρά ανά ιχνηλάτη)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Skafidas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:19
|
|
|
47.
|
|
|
Automatically apply label:
|
|
|
|
|
Αυτόματος ορισμός ετικέτας:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:20
|
|
|
48.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Ανιχνευτές
|
|
Translated by
orestisp
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125
deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21
deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30
|
