Deluge

Browsing Greek translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
19 → 28 of 779 results First • • • Last
19.
Active Torrents:
Ενεργά torrent:
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
20.
<b>Slow Settings</b>
<b>Ρυθμίσεις λειτουργίας χαμηλής ταχύτητας</b>
Translated and reviewed by Giorgos Skafidas
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
21.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
Μη έγκυρη ετικέτα, έγκυροι χαρακτήρες: [a-z0-9_-]
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
22.
Empty Label
Κενή ετικέτα
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
23.
Label already exists
Η ετικέτα υπάρχει ήδη
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
24.
Unknown Label
Άγνωστη ετικέτα
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
25.
Unknown Torrent
Άγνωστο torrent
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
26.
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Χρησιμοποιήστε την πλευρική μπάρα για να προσθέσετε, επεξεργαστείτε και να αφαιρέσετε ετικέτες. <i>
Translated and reviewed by Giorgos Skafidas
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
27.
<b>Labels</b>
<b>Ετικέτες</b>
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3
28.
Label Options
Επιλογές ετικέτας
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173
19 → 28 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clopy, Constantinos Koniaris, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Edward Karavakis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Kostas Milonas, Ostis, Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Tasos Gropalis, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.