Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

411.

English:

Interface

Current Greek:

Διεπαφή

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/ui/common.py:126 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:172 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:86 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:18 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:31

412.

English:

Other

Current Greek:

Άλλο

Translated and reviewed by turbojugend_gr on 2006-12-17

Located in deluge/ui/common.py:133 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:497 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:90 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:190 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:139 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:69

413.

English:

Daemon

Current Greek:

Δαίμονας

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/common.py:134 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:522 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:18

414.

English:

Proxy

Current Greek:

Διαμεσολαβητής

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/ui/common.py:131 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:638 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:645 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:93 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:35

415.

English:

Notification

Current Greek:

Ειδοποίηση

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:76

416.

English:

Cache

Current Greek:

Προσωρινή μνήμη

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/common.py:132 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:683 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:18

417.

English:

Plugins

Current Greek:

Πρόσθετα

Translated and reviewed by Dialekti Valsamou on 2007-09-03

Located in deluge/ui/common.py:135 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:18

418.

English:

Enabled

Current Greek:

Ενεργό

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/preferences.py:156 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:2 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:67

419.

English:

Plugin

Current Greek:

Πρόσθετο

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:159 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:87

420.

English:

Select the Plugin

Current Greek:

Επιλογή πρόσθετου

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clopy, Constantinos Koniaris, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Edward Karavakis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Kostas Milonas, Ostis, Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Tasos Gropalis, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.