|
|
376.
|
|
|
Download Speed
|
|
|
|
|
Ταχύτητα λήψης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97
|
|
|
377.
|
|
|
Upload Speed
|
|
|
|
|
Ταχύτητα αποστολής
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156
|
|
|
378.
|
|
|
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
|
|
|
Κίνηση πρωτοκόλλου Λήψη/Αποστολή
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215
|
|
|
379.
|
|
|
DHT Nodes
|
|
|
|
|
Κόμβοι DHT
|
|
Translated and reviewed by
orestisp
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234
|
|
|
380.
|
|
|
No Incoming Connections!
|
|
|
|
|
Καμία εισερχόμενη σύνδεση!
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/statusbar.py:172
|
|
|
381.
|
|
|
Set Maximum Connections
|
|
|
|
|
Ορισμός μέγιστου αριθμού συνδέσεων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
|
|
|
382.
|
|
|
Turn off Classic Mode?
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση της κλασικής λειτουργίας;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
|
|
|
383.
|
|
|
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running. 
You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Απ' ό,τι φαίνεται, εκτελείται ήδη μια διεργασία του δαίμονα Deluge (deluged).
Θα χρειαστεί να σταματήσετε τον δαίμονα ή να απενεργοποιήσετε την Κλασική Λειτουργία για να συνεχίσετε. |
|
Translated and reviewed by
Giorgos Skafidas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353
|
|
|
384.
|
|
|
Error Starting Core
|
|
|
|
|
Σφάλμα στην εκκίνηση του πυρήνα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
|
|
|
385.
|
|
|
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.
Please see the details below for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την εκκίνηση του στοιχείου πυρήνα, το οποίο είναι απαραίτητο για την κλασική λειτουργία του Deluge.
Παρακαλώ δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
|
