Deluge

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
68 → 77 of 779 results First • • • Last
68.
Download the blocklist file if necessary and import the file.
Baixa el fitxer de la llista de bloqueigs si cal i importa el fitxer.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7
69.
Check Download and Import
Verificar descàrrega i importar-lo
Translated and reviewed by Itsuga
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8
70.
Download a new blocklist file and import it.
Baixa un fitxer nou de llista de bloqueigs i l'importa.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9
71.
Force Download and Import
Forçar descàrrega i importar-lo
Translated and reviewed by Itsuga
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10
72.
Blocklist is up to date
La llista de bloqueigs està actualitzada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:11
73.
<b>Options</b>
<b>Opcions</b>
Translated and reviewed by Hesed Franquet
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12
74.
Type:
Tipus:
Translated and reviewed by Hesed Franquet
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:25
75.
Date:
Data:
Translated and reviewed by ekos
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:14
76.
File Size:
Mida del fitxer:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:15
77.
<b>Info</b>
<b>Informació</b>
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:16
68 → 77 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.