Deluge

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
42 → 51 of 779 results First • • • Last
42.
Move completed to:
Mou els completats a:
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61
43.
Apply location settings:
Aplica els paràmetres de la ubicació
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
44.
Location
Ubicació
Translated by Hesed Franquet
Reviewed by Hesed Franquet
Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520
45.
tracker1.org
tracker2.com
this doesn't do anything yet..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rastrejador1.org
rastrejador2.org
aixó encara no fa res...
Translated and reviewed by JustDevZero
Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552
46.
<i>(1 line per tracker)</i>
<i>(1 línia per rastrejador)</i>
Translated and reviewed by Hesed Franquet
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:19
47.
Automatically apply label:
Aplica automàticament l'etiqueta:
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:20
48.
Trackers
Rastrejadors
Translated and reviewed by Hesed Franquet
Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30
49.
Add Label
Afegeix una etiqueta
Translated and reviewed by NeV3rKilL
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:1
50.
<b>Add Label</b>
<b>Afegeix una etiqueta</b>
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:2
51.
Name:
Nom:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:17 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:23
42 → 51 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.