Deluge

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

35.

English:

Apply per torrent max settings:

Current Catalan:

Aplica els paràmetres màxims a cadascun dels torrents:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9

36.

English:

Maximum

Current Catalan:

Màxim

Translated and reviewed by Alejandro Del Rincón on 2009-02-04

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10

37.

English:

Auto Managed

Current Catalan:

Gestió automàtica

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Located in deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195

38.

English:

Stop seed at ratio:

Current Catalan:

Atura la sembra a la relació:

Translated by Pere Orga on 2019-07-27

Reviewed by Pere Orga on 2019-09-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:36 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:12 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:205

39.

English:

Remove at ratio

Current Catalan:

Suprimeix a la relació

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233

40.

English:

Apply Queue settings:

Current Catalan:

Aplica els paràmetres de cua:

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:14

41.

English:

Queue

Current Catalan:

Cua

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Located in deluge/ui/common.py:129 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:548 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:92 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:280 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:18

42.

English:

Move completed to:

Current Catalan:

Mou els completats a:

Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61

43.

English:

Apply location settings:

Current Catalan:

Aplica els paràmetres de la ubicació

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-22

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504

44.

English:

Location

Current Catalan:

Ubicació

Translated by Hesed Franquet on 2009-11-21

Reviewed by Hesed Franquet on 2009-11-21

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.