Deluge

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

52.

English:

Label

Current Catalan:

Etiqueta

Translated and reviewed by NeV3rKilL on 2008-11-12

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:31 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/label_config.py:34 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/label_config.py:42 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/__init__.py:46 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/__init__.py:74

53.

English:

Label _Options

Current Catalan:

_Opcions de l'etiqueta

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:42

54.

English:

_Remove Label

Current Catalan:

Sup_rimeix l'etiqueta

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-05-04

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:43

55.

English:

_Add Label

Current Catalan:

_Afegeix una etiqueta

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:44

56.

English:

Invalid leader

Current Catalan:

Líder invàlid

Translated and reviewed by Xavi de Moner on 2007-09-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

57.

English:

Invalid magic code

Current Catalan:

Codi màgic invàlid

Translated and reviewed by Joan Duran on 2007-11-10

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

58.

English:

Invalid version

Current Catalan:

Versió no vàlida

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:46

59.

English:

Blocklist

Current Catalan:

Llista de bloqueig

Translated by Joan Duran on 2007-11-10

Reviewed by Pere Orga on 2019-09-24

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

60.

English:

Emule IP list (GZip)

Current Catalan:

Llistat d'IPs de l'eMule (GZip)

Translated and reviewed by Pere Orga on 2022-12-21

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:18

61.

English:

SafePeer Text (Zipped)

Current Catalan:

Text de SafePeer (amb compressió zip)

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:19

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.