Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 779 results
11.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Гэта налада дазволіць стварыць пад-папку з назвай торэнта ўнутры выбранай папкі і перамясціць туды распакаваныя файлы.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
12.
<b>General</b>
<b>Агульныя</b>
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
13.
Enable web interface
Уключыць вэб-інтэрфейс
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
14.
Enable SSL
Выкарыстоўваць SSL
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
15.
Listening port:
Праслухоўваць порт:
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
16.
<b>Settings</b>
<b>Налады</b>
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6
17.
Download Limit:
Абмежаванне спампоўкі:
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298
18.
Upload Limit:
Абмежаванне раздачы:
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
19.
Active Torrents:
Актыўныя торэнты:
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
20.
<b>Slow Settings</b>
<b>Абмежаванні</ b>
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
1120 of 779 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, Cas, FoBoS, Stas Solovey.