|
|
469.
|
|
|
<b>Pieces:</b>
|
|
|
|
|
Peazos
|
|
Translated and reviewed by
Dani
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985
|
|
|
470.
|
|
|
<b>ETA:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tiempu restante estimáu:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007
|
|
|
471.
|
|
|
<b>Speed:</b>
|
|
|
|
|
<b>Velocidá:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1032
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1054
|
|
|
472.
|
|
|
<b>Next Announce:</b>
|
|
|
|
|
Prósimu Anunciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070
|
|
|
473.
|
|
|
<b>Share Ratio:</b>
|
|
|
|
|
Rellación de datos compartios: baxada/xuba
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089
|
|
|
474.
|
|
|
<b>Uploaded:</b>
|
|
|
|
|
<b>Xubío:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108
|
|
|
475.
|
|
|
<b>Downloaded:</b>
|
|
|
|
|
<b>Descargao:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127
|
|
|
476.
|
|
|
<b>Date Added:</b>
|
|
|
|
|
<b>Añadíu na data:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188
|
|
|
477.
|
|
|
_Status
|
|
|
|
|
_Estáu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:151
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:15
|
|
|
478.
|
|
|
<b>Comments:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
|
